できることをやる。

怒涛のような出張から戻った翌日、新たな怒涛の日々が始まった。母国の地震、津波、原発事故・・・。

日本の外にいる人間にできることは限られているかもしれないけれど、ここにいるからこそできることもある。
できることを、できる人がやる。できる人は、できない人の分までやる。日本は大丈夫。

WHO西太平洋地域事務所が毎日挙げているSituation Report(英語）を、本部の日本人スタッフの有志で毎日翻訳しています。日本語版（仮訳）は、WHO神戸センターのウェブサイトに掲載されています。

英語バージョン
http://www.wpro.who.int/media_centre/jpn_earthquake/sitrep.htm

日本語バージョン
http://www.who.or.jp/sitrepsj.html

状況が正常化して、Situation Reportのデイリーアップデートの必要がなくなる日がくることを、ただただ祈って。